Este fragmento de placa de revestimento, ou capeamento parietal, em mármore branco quartzítico, tem um baixo-relevo com o perfil de uma figura em movimento sob uma legenda em grego. As letras que restaram da legenda, ΜΕΛΠΟ, são suficientes para reconhecer a palavra Μελπο[μ?νη], ou seja Melpómene, a musa da Tragédia. 

FERNANDES, L. e CAESSA, A. (2006/2007): “O proscaenium do teatro romano de Lisboa: aspectos arqueológicos, escultóricos e epigráficos da renovação decorativa do espaço cénico”, Revista Arqueologia e História 58/59, pp. 83-102

Trata-se, na verdade, de uma das poucas inscrições gregas do corpus de inscrições do Portugal romano e há que fazer notar que tamanha singularidade significa não apenas erudição e cultura, mas também uma atitude deveras assinalável de cosmopolitismo...

ENCARNAÇÃO, J. (2015): "Da Epigrafia Teatral no Portugal Romano", pp.214-215